"Beware, beware the Daughter of the Sea." 小心 小心 大海的女儿 "Beware," I heard him cry 你听， 他在呼 喊 His words carried upon the ocean breeze 海风扬起， 那心碎的话语 As he sank beneath the tide. 随风去， 沉落海底 --------- Those blood-soaked shores of Kalimdor 雪融浪波 在卡利姆多 Where sailors fought and died 水手为 谁 拼搏 The admiral fell at Theramore 英雄 陨落 在 塞拉摩 because she left his side 因为 她的离开 --------- Why this? Why this oh Daughter of the Sea? 为何、为何， 哦大海的女儿 Why this? Did you forget your seaside days? 为何， 昨日时光， 你都忘记 Always the pride of our nation's eyes 我们的荣耀， 因为你而存在 How could she go astray? 为何， 一去不返 --------- When she did flee across the ocean deep 当他 远离， 穿越深海西行 the admiral followed west 父亲随 他 而去 What else but sail to save a daughter's life 杨帆千里， 只为把她找寻 and pray she still drew breath? 期盼 女儿平安 --------- But there he found upon those distant shores 乘风破浪， 来到遥远陆地 Enemies 'on the rise! 危 机 在 等 待！ But when he faced those savage foes 当他面对， 敌人势入潮水 His daughter stood aside. 女儿却 袖手旁观 ---------- And buried deep beneath the waves 深埋 在 海 底 的伤悲 Betrayed by family 家人背叛 的 罪 To his nation, with his last breath, cried 化作对同胞 绝望的呼喊 "Beware the Daughter of the Sea." 小心那 大海 的 女儿 ---------- I heard, I heard, across a moonlit sea 你听，你听， 那熟悉的声音 The old voice warning me 声声 刺痛 我心 Beware, beware the Daughter of the Sea 小心，小心， 大海的女儿 Beware, beware of me 小心， 小心......我来了