君（きみ）が今（いま）僕（ぼく）を支（ささ）えて【你在支持我】 僕（ぼく）が今（いま）君（きみ）を支（ささ）える【我也在支持着你】 だから迷（まよ）いながらも共（とも）に生（い）きていこうよ【所以我们一起牵手上路】 未来（みらい）へと【向着未来】 仲间（なかま）と戯（たわむ）れ それなりで居（い）ても【即使是伙伴或玩伴的身份 在身旁出现】 もの足（た）りなさを感（かん）じてしまう【也有种虚无的感觉】 冷（ざ）めた目（め）で见（み）られて【被冷漠的目光看待】 乾（かわ）いた时代（じだい）の风（かぜ）に吹（ふ）かれている【被时代的飓风所折磨】 谛（あき）めね きれるモノならば【倘若要放弃的话】 最初（さいしょ）から興味（きょうみ）持（も）たない【最初便不会提起兴趣】 忘（わす）れられるモノなら【若要忘记的话】 必要（ひつよう）さも感（かん）じないから【便不会感到它的重要性】 不安（ふあん）な心（こころ）と勇気（ゆうき）が背中（せなか）合（あ）わせになっている【将背负着的不安心境以及勇气混在一起】 だけど今（いま）なら夢（ゆめ）をこの手（て）で叶（かな）えてみせるよ【所以此刻便尝试去用这双手实现梦想】 伤（きず）ついて 壊（こわ）れそうな日（ひ）も【虽然会碰到伤心的日子】 涙（なみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も【以及落泪的困境】 あるけれど【但是】 僕（ぼく）らはそれを超（こ）えていくんだ【我们也会越过障碍】 誰（だれ）より 上（うえ）を目指（めざ）して【比谁都攀得更高】 楽（たの）しいことだけ 选（えら）んで生（い）きても【即使只是选择快乐的生活方式】 その先（さき）には何（なに）も见（み）えなくて【也是看不清前路去向】 だからどんな事（こと）も【所以无论遇上什么事情】 现実（げんじつ）から逃（に）げないで受（う）け止（と）めるよ【亦不要逃避现实勇敢面对】 大事（だいじ）なモノがあるならば【倘若有些重要的东西】 守（まも）り抜（ぬ）いてみせるから【便会尝试坚守下去】 失（な）くしたくないモノに【为了不想失去】 自分（じぶん）の全（すべ）てを悬（か）けるよ【便要豁出生命去守护它】 器用（きよう）じゃないから時（とき）に傷（きず）つけ【不中用的时候便会受伤】 傷（きず）ついていく【继续受伤下去】 だけど今（いま）なら少（すこ）し自信（じしん）をもって歩（ある）けるよ【所以现在要逐渐建立自信心闯下去】 孤独（こどく）だと感（かん）じる日（ひ）でも【虽然会碰上孤独的日子】 惨（みじ）めだと感（かん）じる日（ひ）さえ【以及悲伤的时候】 あるけれど【但是】 僕（ぼく）らはきっと一人（ひとり）じゃないと思（おも）うよ【我亦非独自活着】 君（きみ）がいる【因有你相伴】 なぜ人（ひと）は時（とき）に過（あやま）ちを…【为何人生总在过去后...】 後悔（こうかい）をしてもしきれず…【才感到后悔...】 なぜ人（ひと）はいつも【为何人生总会】 それでもと 超（こ）えていこうとする？【不断去超越未来？】 君（きみ）が今（いま）僕（ぼく）を支（ささ）えて【你在支持我】 僕（ぼく）が今（いま）君（きみ）を支（ささ）える【我也在支持着你】 だから迷（まよ）いながらも共（とも）に生（い）きていこうよ【所以我们一起牵手上路】 未来（みらい）へと【向着未来】 時（とき）に傷（きず）ついて壊（こわ）れそうな日（ひ）も【虽然会碰到伤心的日子】 涙（なみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も【以及落泪的困境】 あるけれど【但是】 僕（ぼく）らはそれを超（こ）えていくんだ【我们也会越过障碍】 誰（だれ）より 上（うえ）を目指（めざ）して【比谁都攀得更高】